2005/05/03 :: Chapter 198 in english is out
Check this out on #gantzpartners @ irc.rizon.net
2005/05/02 :: Chapter 197 in english is out
Check this out on #gantzpartners @ irc.rizon.net
2005/05/02 :: Chapter 195 & 196 in english is out
Check this out on #gantzpartners @ irc.rizon.net
Bittorrent files
GANTZ VOL17 CHAP 198 ENG
GANTZ VOL17 CHAP 197 ENG

GANTZ VOL17 CHAP 196 ENG
GANTZ VOL17 CHAP 195 ENG
Direct Download
GANTZ VOL17 CHAP 197 ENG
GANTZ VOL17 CHAP 196 ENG
GANTZ VOL17 CHAP 195 ENG
Direct Download
GANTZ VOL17 CHAP 194 FR
GANTZ VOL17 CHAP 193 FR
GANTZ VOL17 CHAP 192 FR
GANTZ VOL17 CHAP 191 FR

Here's some useful knowledge about japanese speech.
I'm explaining that because there's a sex scene in chapter 198.
When japanese girls have sex, they usually say 2 things:

"kimochi 気持" which, during the act of love, pratically translates into "I'm feeling good" or "that's great"

The second word is "iku 行く" which means "to go", but in this case translates into "i'm cumming"

Here is a tool, if you want a try to make you're own translation.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gantz Chapter 196 Romaji conversion
Jasonk #gantzpartners
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
002 ah!! haah!!
iki ga!! haahh!!
Sakurai!

003 Goooooo
ka!! haa!

004 gomennasai yakusokushitetano ? Hiroto doko ittanokashira
ごめんなさい約束してたの? 弘斗どこ行った
doushimasho ke-tai mo denaishi..
どうしましょ (ketai) も出ないし。。。
a...jaa..mata ashita....kimasu...
あじゃあ。。。 また明日。。来ます。。。
arigatou gozaimasu
ありがとうございます

005 sukinako...iruno...?
好きな子いるの?
iya....so-yuuwakeja
いやそう一ゆうわけじゃ
....atashitoka renaitaishou ni nannai?
あたしとか恋愛対象になんない?
006 iya...so-janakute....
いやそ一じゃなくて。。。
ore...itsushinuka...wakannai....kara....
俺いつ死ぬか。。。
!?nani?nanisore...
何?何それ。。。
a..iya...naniittenda ore....
あいや何(ittenda j'ai pas trouver le kanjis) 俺 .......

a...ashita!!
あ明日 !!
ashita....henjisurukara....gomen...ne...
明日変事するからごめん。。ね。。
007 bashaaaan*

008 gyooo gyoooo don!don!

gaahhh!!kusso!!

009 ah!guuhhhh!!

010 Boaaaaa

011 gooooooooooo
ato ippiki....
あと一匹
!?

012 mou hihamudada!
もう火はムダタ!
hinohusegikataha mouwakatta!!
火の

013 nanda?naniwoittenda
なんだ? 何を
oreha kaeru!!kaennakya nannainda!!
俺は帰る!! 帰んなきゃなんないんだッ

016 nouga aru!!
脳がある!!
nara kekkanwo kitte!!
なら血管を切って!!
!?

017 kietta!?
消えった
Sakurai!dameda!!nigero!!

iya!!koitsuha orega!!
いやこいつは俺が!!!
018 !?

tsukamatta sakurai---!!

Chapter 198
by #gantzpartners
Chapter 197
by #gantzpartners
Chapter 196
by #gantzpartners
Chapter 195
by #gantzpartners
 
Copyleft 2005 gantzpartners - Contact